1 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 {\an8}Ross ți-a spus ce a găsit-o la clinică? 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Buna ziua? - Un carton de baseball. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Orice ghici cu a cui  criminalistica printuri va fi 4 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 dezgropați acea cartă? 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Băiat mort spălat trezesc în această dimineață, 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 medic veterinar local, Peter așteaptă? 7 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Îmi pare chiar rău, tatăl tău. 8 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 Nu. 9 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Cunosc aceasta cățea. Ruby așteaptă. 10 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Vreau să vând medicamente. 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Dar fă să arate ca doar vindem benzi desenate. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Massarian, este un paznic de frontieră. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Sursa mea doar a renunțat la un contact 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 asta ar fi putut deveni informatorul nostru, 15 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 dar nimic din toate astea nu se poate întâmpla acum, pentru că l-ai împușcat în piept! 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Ți-ai urmat instinctul și ai salvat una dintre ei. 17 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 Și ești forțat din slujba ? 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 Este un concediu obligatoriu după o împușcare. 19 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Te dui oriunde se găsește Tommy sus, l aduci rapid. 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 {\an8}Copilule. 21 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 {\an8}- Fără gangrenă? - Nici unul încă. 22 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 {\an8}Știi ști, ar ar fie atât de rău dacă tocmai i-am spus lui Henry despre mai? 23 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 {\an8}Ia-i afacerea. Hmm? 24 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 {\an8}Voi vor cu duke. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 {\an8}Bine bine, al lui Duke un nenorocit de psihopat. 26 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 {\an8}Este adevărat, dar mă ascultă . 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 {\an8}Uite, dacă May se păstrează pierzându-și rahatul, 28 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 {\an8}atunci o să vrea ea ieșită din imagine. 29 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Tot ce trebuie să fac este să găsesc  produsul pentru levier. 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Ei bine, iubito, doar Gândește-te la asta pentru mi. 31 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 {\an8}Dacă ți face o favoare, O să mă gândesc la asta. 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 Copilul acela Steve. - Mm-hmm? 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Nu are cum să se miște tot acea înainte de aparat. 34 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 {\an8}Hank a spus că nici măcar nu a făcut-o cheamă în corpul său, 35 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 {\an8}deci a fost just putrezind acolo. 36 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 {\an8}O, și încercați să alăturați el? 37 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 {\an8}Nu, doamnă. 38 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 {\an8}Ai terminat jucatul de doctor? 39 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 {\an8}Nu exact! 40 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 {\an8}Oh, așa uh! Corect? 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 {\an8}Bună. 42 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 {\an8}Oh, mi-ai dorit de tine. 43 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 {\an8}Mmm. Fii bând! 44 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 {\an8}La naiba! 45 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 {\an8}Nu, nu, nu, nu! Spune-le să găsească un alt motel! 46 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Ai un cap adevărat pentru afaceri, Tommy! 47 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 {\an8}Te rog! Haide. 48 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 {\an8}- Am facturi de platit. - Mm-hmm. 49 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 {\an8}- Nu mergi nicăieri, bine? - Mm-hmm. 50 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 {\an8}- Mă întorc . - Mm-hmm. 51 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 {\an8}Îl găsești? 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 {\an8}Unde este băiatul nostru? 53 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 {\an8}Deci l ai găsit și a a făcut ce a face, 54 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 {\an8}și acum ești căutându-l din nou. 55 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 {\an8}- Nu sunt -- - Dar e în regulă. 56 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 {\an8}Nu am dispoziție ! Bine? 57 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 {\an8}- te-am sunat. - Da? Am fost ocupat! 58 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 {\an8}- O serios? - Da! 59 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 {\an8}Am chemat pe toată lumea, nimeni nu preia apelurile mele. 60 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Lucrează cu mine. - Ce? 61 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, nu ți-a spus asta? 62 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Cum o să-mi spună dacă nu l-am văzut? 63 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Mi-a dat informații despre asta  ajută la caz. 64 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Dacă te predai , 65 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Mă voi asigură că el plimbă. 66 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Eu nu te cred. 67 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Ai aveți idea cum ? expus sunt aici, Olivia? 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 îl am pe Charlie, Am Border Intelligence, 69 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 și toată lumea ar dori întâlni acest informator minunat 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 care este ajutat cu cazul . 71 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 E rănit! 72 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Au încercat să-l omoare, Liv. 73 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 Și dacă el nu vine la mine , ei vor termina treaba. 74 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 Perioadă. 75 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Spune-i doar că sunt încercând să-l ajute. 76 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 Da? 77 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Dimineața, Gaz. - Dimineața, mamă. 78 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Uh, uite, m-am gândit. 79 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Această tânără, Ruby, 80 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Sunt un pic îngrijorat despre prezența poliției 81 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 care a înconjurat-o. 82 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Așteptam ani de zile, și acest roland geezer, 83 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 nu se ducea nicăieri. 84 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Există cu siguranță o relație acolo. 85 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Ei bine, trebuie să iasă afară singură la un moment dat. 86 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 Doar dacă ea vorbește la coppers despre Jay. 87 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Tu nu crezi, oh, crezi? 88 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Ei bine, este ciudat. Acest Ruby așteaptă, 89 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 și băiatul Miles King, l-au împins pe Jay pe o fereastră, 90 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 iar acum vorbesc la vechea factură. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Nu are sens. 92 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Ei bine, adică este ceva pentru a fi cu ochii pe. 93 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Ascultă, găsește un moment și adu le la mi. 94 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Sunteți sigur că este sigur să să-i aduci pe aici? 95 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Se pare că ai propria dvs. relație 96 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 cu un cupru în curs. 97 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Oh, asta e pe pe backburner pentru un minut, ce păcat . 98 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Când vă prindeți din urmă cu Miles și Ruby, 99 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Știu că le ai pe ale tale metode pentru a le păstram liniștii, 100 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 dar pregătește o cameră în tuneluri. 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 Nu trebuie să fie elegant. - Bineînțeles, mamă. 102 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Sunt sigur că există una sau doi cocoși bătând în jur. 103 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - O voi să-l sunt pe duke. - Este înțelept? 104 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Dacă găsăm copiii, Găsim pachetul nostru. 105 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Când este din nou în mâna noastre, 106 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Voi netezi lucrurile peste cu el. 107 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Ai tot ce ai necesar ? 108 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 Am prefer să zburăm, dar ce vei face ? 109 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 Hmm. Este sezonul merelor. 110 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Vreau să te oprești și să alegi câteva pentru mai și ascultă. 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 Oamenii înnebunesc pentru Honeycrisp, dar Cortlands. 112 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortlands sunt superioare cultivar. 113 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, Silas și eu o vom face fă tot ce dorești. 114 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Cumpărați mere, pere, dracului de fructe de goji. 115 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Dar, când suntem o să-l închizi pe May? 116 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 Mmm. 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Vino aici, vino aici. 118 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Acest lucru poate fi dificil să înțeleg, Bo, 119 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 dar așa numim  o situație delicată. 120 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 Acum May este furnizorul nostru, deci acesta trebuie tratată cu delicatețe. 121 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Pierderea un transport este o problemă, dar a pierde furnizorul înseamnă... 122 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Nu avem o naiba de rezerve! 123 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Deci vei vei să vorbi cu May, 124 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 o să spui, „Duke nu e fericit”. 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 Și apoi o vei o întreba , foarte politicos, 126 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 „Ce vei face  să-l facem pe Duke fericit?" 127 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 Și apoi o să-i dai ea niște mere și spune, 128 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 „Acestea sunt de la Duke. Vezi? Delicat. 129 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Hawley! Ați auzit de la fratele tău încă? 130 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 Nu. Nu, nu am. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Știi, îți doresc mi-ar fi vorbit 132 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 înainte să-i înmânați până în mai. 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 Este îngrijorător. - Da, boo hoo. 134 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 Faptul este Tommy a pierdut un transport 135 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 și va trebui să plătească pentru într-un mod sau altul. 136 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Dacă aud de la el, O să vă știi, 137 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 dar pur că nu cred asta se va întâmpla în acest moment. 138 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Dacă se întorce din nou, eu sunt nu o să primă nici prostii 139 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 loialitate din partea dvs., nu, nu Legea familiei Hawley? 140 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Sunt aici, nu-i așa? 141 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Voi doi, trasee fericite. 142 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Hei, Charlie. 143 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Da, te conectezi cu informatorul dvs? 144 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Nu bună dimineața. - Ce e bun la ? 145 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Am fost îngropat în telefon apeluri toată dimineața, 146 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 dansând în jurul când am s-ar putea fi văzând această figura misterioasă, 147 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 atât de esențial pentru cei mai mari consumul de droguri al anului. 148 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Nu m-am conectat cu el încă. 149 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 Oh, pentru numele lui Hristos! 150 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Hei, sunt în asta. Isuse, Charlie. 151 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Mă îndrept spre Barry Peete. 152 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 Fă ce trebuie să faci, și l aduci azi pe Tommy. 153 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Cine a spus că este Tommy? 154 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 La dracu cu aia, doar adu-l înăuntru 155 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 ca să mă pot bucura cu adevărat nenorocita mea de pensionare. 156 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Nu, nu este o întrebare mare deloc , 157 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 doar confirma că este a lui Hawley ADN pe acele dârpe de la medicul veterinar. 158 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Întreb ca prieten, nu un polițist. 159 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 Oh, chiar aşa? m-am gândit Eram un prieten 160 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 prin ne vorbând soția ta despre modul în care tu și Shields o porniți 161 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 în spatele dv sedan rahat în turele de noapte. 162 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 Bine. 163 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 Ruby Marți. 164 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 Sfinte rahat. Este acel număr real? 165 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Dacă este, va fi în a noastră portofel cripto... 166 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 este real. 167 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Sunt totul acolo, am reușit ! Am reușit , planul a funcționat! 168 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 Și nu ești îngrijorat de cripto, 169 00:09:00,273 --> 00:09:02,440 nu o să se prăbușească? 170 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Nu, dacă scade cinci la sută, douăzeci la sută, 171 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 nu contează cu adevărat, 172 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 pentru că nu este cu adevărat banii noștri oricum. 173 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 Lucrul important este cum este să urmărești. 174 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Arătăm bine, Ruby! 175 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Tot ce am auzit este că suntem bogați. 176 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Suntem bogați! 177 00:09:15,454 --> 00:09:17,222  Nu știu de ce toată lumea nu se vinde în acest fel. 178 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Ei bine, pentru că sunt  dinozauri, 179 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 și tu ești un țar al drogurilor din secolul XXI! 180 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Pot împacheta mai multe bagaje azi după trezirea tatălui meu. 181 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Mă vrei pe mine să vină cu tine? 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 La naiba nu! Continuă. 183 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Miles, am fi putut peste un sfert de milion-- 184 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Whoa, sfert de milion? 185 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Vom doar la 50K, cum am spus. Corect? 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Doar suficient pentru scăpați un timp ? 187 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50K, nu? Ai promis. 188 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, este înmormântarea tatălui meu, poti doar ma arhiva ? 189 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Cum rezistă aceste lucruri ? 190 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 Ei bine, um, 191 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 un fel atât atât cat tu le doresc, presupun. 192 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 Adică, aceștia, acești oameni de aici nu contează cu adevărat, 193 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 este... este cum vrei să-l joci. 194 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 Și, adică, știu cu sigur , 195 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 asta dacă ai dori să ieși de aici 196 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 și bea o băutură, tatăl tău ar fi primul care merge, 197 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Du-te! Du-te, Ruby!" Ştii? 198 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Hei! 199 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 Hmm? Ce? 200 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Avem o problemă, mamă. 201 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 Ce, nu ai putut găsi fata ? 202 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Nah, nah, nah, nah, nah, am găsit-o. 203 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Ea este într-un fel tristă mică înmormântare. 204 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 Și acel cuprul este aici din nou. 205 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - A cui înmormântare? - Al tatălui ei. 206 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Oh, e trist. De ce a murit? 207 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 S-a înecat. 208 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Tragic. Este acela polițistul Roland din nou? 209 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 Da, mamă. 210 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 S-a băgat cu nasul ceva, nu-i așa? 211 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Da, continuă asta. 212 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Devin nerăbdător. 213 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Hei, respiră . 214 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Îl cunoști pe acel bărbat? 215 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Vreau, Vreau, vreau să plec. 216 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Bine, bine. - Îmi pare rău. 217 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Hei! Hei, Ruby? 218 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 Cine a fost acela? 219 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 Eu-eu-nu, Nu știu, nu știu. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Acesta este unul dintre băieții lui Steve? 221 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 Da. Da, unul dintre băieții lui Steve. 222 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 Bine, hei. Primiți, primiți, primiți în mașina mea. Urcă în mașina mea. 223 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 Bine. 224 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, ce rahat? Ce? 225 00:13:11,757 --> 00:13:13,525 Crezi că tipul ăsta e după mine 226 00:13:13,526 --> 00:13:16,194 pentru un fel de răzbunare? 227 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Adică, pentru ce? Pentru ce? 228 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve totdeau a înșelat  jucători la roadhouse, 229 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 actori prieteni și racat. 230 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Uhhh. Uh, bine, dacă, dacă, dacă el este după tine, 231 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 apoi va merge la casa tatălui tău, 232 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 așa că o să te iau undeva sigur, 233 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 până când aceasta explodează și tu îmi poate explica în mod corespunzător 234 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 ce se întâmplă,  înțelegi? 235 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Dar nu putem să mergem fără Miles, e la tatăl meu. 236 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 Ce-ar fi dacă acest psiho  îl rănește? 237 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Voi ajunge întâi acolo. Bine? 238 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Pune-ți nenorocita centura de siguranță. 239 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 Mmmm. 240 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Roland. 241 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 O bună, Julie Roland? 242 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Aici este May Ferguson, eu doar a cumpărat moșia Hawley-Brook, 243 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 îl știi ? 244 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Da, sigur , știu Hawley-Brook. 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Ei bine, îmi pare scuze că te deranjez , dar nu sunt foarte mulțumit 246 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 cu lambriuri în casă, 247 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 și aș aș putea folosi cu adevărat o nouă pereche de ochi. 248 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Uh, ți-aș plăti pentru timpul. 249 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 Serios? Da da. 250 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Muream de să văd ce s-a făcut la locul respectiv. 251 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 Minunat. 252 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 Aș putea veni mâine? 253 00:14:46,318 --> 00:14:48,453 Ei bine, știi , de ce amână până mâine 254 00:14:48,454 --> 00:14:50,822 ce poți face azi? 255 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Sigur, da. Hm, lasă-mă doar curăță și voi fie întâmpinată . 256 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 Super, ne ne vedem în curând. 257 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 Buna ziua? Poliţie. 258 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 Buna ziua? 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 Steve? 260 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 261 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Hei, băieți, de ce nu ieșiți și luați niște produse proaspete? 262 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 Mulţumesc. 263 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Deci, orice s-a întâmplat la partea obligatorie 264 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 de „concediu obligatoriu”? 265 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Oh, am găsit o pistă. 266 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Șeful meu a crezut că așa este ceva meritând urmărit, 267 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 mi-am dat seama că nu ar fi fost găsit dacă nu a fost pentru mine , 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 așa că am fost reintegrat. 269 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 O pistă și o supradoză, da? 270 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Acest corp este conectat la veterinarul Peter Waits. 271 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Înecare suspectă, care este de asemenea conectat cu , 272 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 o, stai, lasă-mă să mă gândesc, Wade Thompson. 273 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Am avut odată o legătură la mama lui Wade Thompson, 274 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 um, când m-a părăsit soția mea. 275 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Înseamnă asta că vei să explodezi în locul meu 276 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 și începi să sape în jur? 277 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Nu știu, ai ai ceva de ascuns, Charlie? 278 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Treci la subiect. 279 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Îl urmăresc pe autentic urme de investigație. 280 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Se pare că nu-ți place asta, dar încercăm s găsim 281 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 noul aprovizionare cu medicamente. 282 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Aceeași echipă, nu? 283 00:16:32,424 --> 00:16:33,624 Aceeași echipă, Ross, dar toți în acest oraș este conectat 284 00:16:33,625 --> 00:16:35,527 într-un fel sau altul. 285 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve este, el este un traficant de droguri, 286 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 cum se încadrează el această nouă linie pe o urmăriți? 287 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 El este conectat la unul al defunctului. 288 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - OMS? - Peter așteaptă. 289 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, fiica lui Peter Waits, 290 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 ea era cu el când el a fost arestat pentru afacere. 291 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Oh, acum ar putea fie doar o coincidență. 292 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, Nu-mi plac coincidențele. 293 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Este ceva aici. 294 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Unde dracu ai fost? 295 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Nu pot să vorbesc cu adevărat. - Atunci, de ce mă suni ? 296 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 New York se vine ție, Bo și Silas. 297 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Pentru ce vin , vin pentru mine? 298 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Nu, nu, nu, nu, cu excepția cazului în care ei auzi diferit, 299 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 ei cred că ești mort, vin în luna mai. 300 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Fără rahat. 301 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 Lucrurile au mers cu adevărat al naibii în lateral aici, T. 302 00:17:15,801 --> 00:17:17,702  Nu știu ce fai  acolo jos, 303 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 dar aș primi un bilet de avion și zboară, zboară, zboară departe. 304 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Pa, frumos. 305 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Bună, Z? 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Hei, acum, nu-ți face griji pentru mine. 307 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 Cine a fost acela? 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Ah, fata asta Am văzut. 309 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 E drăguț. Ascultă, chestia asta cu Tommy, 310 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 asta va fi o problemă pe termen lung? 311 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Duce? - Mm-hmm? 312 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Eu sunt cu tine. Tommy a făcut multe de rahat prostesc, 313 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 dar dacă aș aș putea vorbi liber, 314 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Am mult mai încredere în el decât am încredere în May. 315 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Îți amintești doar unde Tommy este pe totem, nu? 316 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Dacă sunt în top, mai următorul în jos și al lui Tommy, ei bine. 317 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Adică, presupun știm deja că el este, 318 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 destul de al naibii de aproape subteran, nu? 319 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Deci, hei, să mergem. Vreau să petrec. 320 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 La scară. 321 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Buna ziua? 322 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Miles! Hei. Sunt pe drum. 323 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 A fost rapid, cum a fost serviciul? 324 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Bine, bine, bine, bine, bine. Hei, sunt cu prietenul tatălui meu. 325 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Cel care s-a oprit până în altă zi. 326 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 Polițistul? 327 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Yupperooney, ăla este el. ofițer Roland. 328 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 O să explic când te voi vedea, dar venim să vă luăm. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 Acum? 330 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Ar putea fi o noapte sau două, 331 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 deci poate împachetează totul de care avem avem nevoie? 332 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Uh, totul totul? 333 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Mm-hmm, da. Tot. 334 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Mă ține la curent? Bine. 335 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Tommy? 336 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Bine, poți rămâne acolo. 337 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Da, de ce nu băieți să te stabilești? Știi, hei Miles. 338 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Ai suficiente lucruri pentru căteva zile? 339 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Da, o iau. 340 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Știi, nu știi niciodată care este vremea 341 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 va fi ca, știi? 342 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Mulțumesc. - Da. 343 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 Mulţumesc. 344 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Drăguț și politicos. - Da. 345 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Tu și Julie te gândești de extinderea familiei? 346 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 Este copilul lui Pete. 347 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Da, pai ea nu vreau să fiu acasă, 348 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 ea spune că poate încă îl simți acolo. 349 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Bine, Liv. 350 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Ceva despre Tommy? 351 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Nu, nu încă. 352 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 Nu. Nu încă. 353 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 Insula pe care l-am ascuns, 354 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 doar nu o tonă dintre oameni știu despre asta. 355 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Nu dai niciodată lui suficient credit. 356 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Îi dai întotdeauna prea mult. 357 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Roland, May Ferguson. 358 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Buna ziua! 359 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 N-am fost aici de ani! 360 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Oh, ai ai o istorie cu casa ? 361 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Soțul meu a fost cei mai buni prieteni 362 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 cu unul din copii care a locuit aici. 363 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Un Hawley, nu glumesc. Wow. 364 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 Și ce face a ta soțul face pentru muncă? 365 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 El este un ofițer de poliție. 366 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oooh, un bărbat în uniformă. Cât de emoționant. 367 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 Mmm. 368 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Lucrează cu Erica Ross? 369 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 Lume mică. Da, uh, de la graniță, nu? 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Nici măcar nu am întâlnit-o încă. 371 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Doamne, ahh, aceasta casa, eu... 372 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Probabil că nu ar trebui să-ți spun asta, 373 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 dar când eu și Henry eram copii, obișnuiam să ne strecuram 374 00:21:25,784 --> 00:21:29,186  vechile tuneluri interzicerii, și petrece un puțin. 375 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Îmi imaginez că sunt toate încărcate acum ? 376 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 Nu. Diavolii. 377 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Nu, nu aș a face niciodată îmbogăți un astfel de personaj. 378 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Ei bine, să intrăm înăuntru și îmi puți spune mai despre 379 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 cum a fost să crești  râul cu un Hawley autentic. 380 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 Hei, dragă. 381 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Hei, a venit Hank. 382 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Da, este de așteptat. 383 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Am vorbit cu Zeke, el a spus New York s-a pe drum 384 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 să pună căldura în mai. 385 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 Fără rahat. O or o omorî ? 386 00:22:16,335 --> 00:22:19,837  Nu știu, dar sunt venind la casa familiei mea, 387 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 M-am gândit poate o să am o clipă 388 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 pentru un față în față vorbește cu May. 389 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, e o nebunie. - Nu am nimic altceva. Bine? 390 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 O să mă strec prin tuneluri. 391 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Hm, dacă întregul asta treaba cu Steve 392 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 a fost o configurare, apoi May are o expediere suplimentară 393 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 asta e ea va trebuie de considerare pentru . 394 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Deja am luat-o la cădere, aici l-aș ascunde. 395 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Mergând în dinăul leilor cu la dracu toți de arăta. 396 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Întoarce-te aici! 397 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Nu, nu, nu, crede-mă , dragă. Acesta este un lucru bun, bine? la revedere. 398 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 Mmm. 399 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 Și aceasta este camera de fumători. 400 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ohh. 401 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 Vrei un trabuc? 402 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Oh, am un lucru de familie în seara asta, 403 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Nu vreau să mir ca fumul. 404 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Sigur, la naiba. Voi bea un trabuc. 405 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 Mă scuzați ? 406 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Oh, scuze! 407 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Este în regulă. Cine eşti tu? 408 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Uh, Julie Roland. 409 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Consultant renovare, și tu ești? 410 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chaz. 411 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Bună, Chaz. 412 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 Hi. 413 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Silas, Bo. Nu te mă așteptam. 414 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 Putem intra ? 415 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Acestea sunt de la Duke. Cortlands. 416 00:24:21,927 --> 00:24:23,862  Nu îmi plac merele! 417 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Oh, iată-te. Ar trebui să primi ușa. 418 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Îmi pare rău, am făcut-o niște oaspeți ne așteptați, 419 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 este de lucru, înțelegi. 420 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Oh, da, nu este o problemă. 421 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Hm, am făcut câteva poze, 422 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Am deja tot felul de idei. 423 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Voi desen ceva  pentru dvs. săptămâna aceasta? 424 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 Sună grozav, Îmi cer scuze. 425 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Nu, serios, e bine. O să mă văd. 426 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Nu te mai uita la ea. 427 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Spune-i fratelui tu să obțină fundul lui înapoi, acum! 428 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Hei, m-am gândit ea era în concediu. 429 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Ei bine, a găsit un cadavru 430 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 la chiriile pe termen scurt pe Principal, OD, 431 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 deci a a fost restituită. 432 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Reinstalat peste un OD? 433 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Oh, dar numele lui Ruby a apărut într-un dosar. 434 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 O arestare pentru dl Steven Hutch. 435 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Aka domnul OD, 436 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 deci chiar dacă Ruby călărea pe pasager. 437 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Lucrurile astea te vor ucide. 438 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Da, bine. 439 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Iată-ne. 440 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Um, știi ce eu în mod normal fac când am în concediu plătit? 441 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Erica? merg la pescuit. 442 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Mmm, da. 443 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Ei bine, fac un putin pescuitul meu. 444 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hmm? - Steve Hutch e mort. 445 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Locul lui a fost jefuit. 446 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Oh, și știi, l-am văzut pe Tommy Hawley în afara apartamentului său! 447 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Wow. - Despre ce a fost asta ? 448 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 „Dacă Tommy Hawley s-a întors, aș ști.” 449 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 Adică, presupun. 450 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Presupun că nu suntem la fel de apropiați așa cum am crezut că suntem. 451 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 O, nu! 452 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmm da, presupun că nu. 453 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - Mă bucur să te am înapoi. - Mmm. 454 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Hawley-Brook. 455 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Ridică, Tommy. 456 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Oh, la dracu', Hank. 457 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 Okey dokey. 458 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 La dracu. 459 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 Hmm. La ce a face Îmi datorez plăcerea? 460 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Îi poți spune duke că am am totul sub control. 461 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Criza de droguri de aseară mânjită în toată știrile 462 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 se simte ca opusul de control. 463 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Rahat dezordonat, May. 464 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Cine crezi că ești , intru în casa mea  465 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 și a vorbi mi așa ? 466 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Hei, dacă nu puți  vorbește cu oarece respect-- 467 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Ah, ce vei face ? Dă-mi-n jos? 468 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 După acea femeie care este căsătorită un polițist te-a văzut aici cu mine? 469 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Poate ar trebui să livrăm ei și câteva mere. 470 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Cred că ar trebui să pleci. Acum. 471 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Îl voi să sun pe duke și explica totul, 472 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 dar acum nu este  momentul . 473 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Nu mergem nicăieri. Am aprecia o băutură. 474 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Conducere lungă. Un pic de sete. 475 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Îți este sete, ești ? În regulă. 476 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 Nu mai mesteca atât de tare, tu sună ca un măgar al naibii! 477 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Ele trebuie să dispară, rapid. 478 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Bine, cum sunt Ar trebui să fac asta? 479 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Bună, iubire? - O, mulțumesc Doamne! 480 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Nu există niciun semn dintre aceste bipuri-- 481 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 De ce mă taci? OMS? 482 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Sunt New York! 483 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 La naiba! 484 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Acum spune mi tu a găsit drogurile. 485 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Ei bine, aș fie am condus cu ea dacă am făcut-o. 486 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Cum ar putea doi orășeni consangvinizați copiii ascund atâta cocaină? 487 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - New York e aici, aici? - Da, cu Chaz. 488 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Oh, la naiba! 489 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 Bine, scoate-l de aici, du-l prin tuneluri. 490 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 Da. 491 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 O, Erica. Un alt drop-in, drăguț. 492 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 Da, îmi pare rău, Am mai căteva întrebări. 493 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Oh, sunt sunt investigat? 494 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Nu! Nimic de genul asta. 495 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Uh, pot pot, pot intra ? 496 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Hm, uh da. Intră, intră. 497 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Majestatea Sa a petrecut o avere pe aceasta bucătărie. 498 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Nu că aș avea de fapt am văzut-o vreodată folosind-o, 499 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 știi ce ma refer? 500 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Da, nu suntem aici pentru un tur al casei. 501 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Ah, bine, pentru că ar trebui sări peste tunelurile de rom. 502 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Acum aceasta este partea cea mai bună de loc dacă mă întrebi. 503 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Tot felul de contrabande vino pe acolo. 504 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Adică, este istoria Miile de insule, nu-i așa? 505 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Dar, este în construcție, deci nu poți vede. 506 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 Nu-i așa, Chaz? - Uh, corect. 507 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Ce tip de contrabandă? - De tot felul, spuse el. 508 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Da, poate ar trebui  aruncă o privire, atunci. 509 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 Acolo este unde tu păstrează lucrurile  bune, nu? 510 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Poate că lucrurile noastre bune? 511 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Este în construcție, amice. 512 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Oi! Am spus că este interzis. 513 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Vom vede ce vrem să vedem. 514 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Vino, vino, vino, vino, vino, vino, vino, vino! 515 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Am văzut deja tunelurile! 516 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 Prietenul lui May este aici, cuprul. 517 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Du-le prin tuneluri și în la mașina lor. 518 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Dacă ți au obiecții , 519 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 nu-i lasa să urce scările până vă spun așa. Ai înțeles, 520 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Așa cred. - Băiat cuminte. 521 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 O, Chaz. Te iubesc. 522 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Oh. Noroc! 523 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Nu văd nicio construcție. 524 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Stai, ne a închis înăuntru ? 525 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Ce dracu este asta? 526 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Mama te vrea iar ea să plece. 527 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Nu sunt o ea. - Voi vorbi cu May despre asta. 528 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Puteți ieși prin tuneluri. 529 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Bine, ce este prostia asta? 530 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Mişcare. - Nu. 531 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Mișcă-te! 532 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Oh, la naiba! 533 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Ce dracu? 534 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Oh, la naiba. 535 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Ce dracu? 536 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 El moare! 537 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Dacă țipi, te omor. 538 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - A fost un accident, da? - Chaz, nu acum. 539 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sta! Deschide-ți gura. 540 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 Cine este acolo? 541 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Șobolani însângerați. 542 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - May mă va omorî, da? - Da. 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Nu, ea nu poate. - Ea poate. 544 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Nu va face! - O va face. 545 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 Este o treabă bună tu ești fratele meu. 546 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Era odinioară tuneluri dedesubt aici. 547 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 Și știu că a fost  o grămadă de restaurări 548 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 din moment ce Hawley l deține , dar dacă tunelurile mai există, 549 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 sunt accesibile? 550 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Hm, da, nu, tunelurile sunt încă acolo. 551 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 De ce te interesează ele ? 552 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Hawley. 553 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 El a fost ridicat pentru rupere în ele o dată sau de două ori, 554 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 și este o o persoană de interes. 555 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Da, pai asta e nu foarte liniștitor. 556 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Uh, dar nu-ți face griji, Am un lacăt foarte mare 557 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 pe uşa către tuneluri. 558 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Pot să arunc o o privire la le ? 559 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Mi-e teamă că asta este nu posibil. 560 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Avem o problemă cu șobolani, este fumigată. 561 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Da, nu ar fi vreau să te otrăvească. 562 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 O să-mi fie poate două, trei zile. 563 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 Bine. 564 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Hm, acesta este Tommy. 565 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 Mmm. 566 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Nu-l angajați dacă vedeți el, s-ar putea fi periculos. 567 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Oh, corect. Ei bine, asta este totul incitant, de fapt, 568 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 sună ca unul dintre  podcasturile mei prind viață. 569 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Voi doar o să, vom avem pentru să răpească, deci mulțumesc. 570 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Uh mulțumesc, aveți numărul meu, 571 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 așa că doar um, sună-mă  dacă l vezi, 572 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 sau, știți, doar dacă vrei să vorbești. 573 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Bine, mulțumesc. Da. - Bine. 574 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Vrei să vorbim? - Mmm, vreau doar să fac asta. 575 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Știu, dar... 576 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 Am trecut prin și asta, știi. 577 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Mama mea a fugit pe noi când eram tânăr, 578 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 așa că când tatăl meu a murit, am simțit că lumea s-a sfârșit. 579 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 Și, doar, 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,112 sa întâmplat atât de repede. 581 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Cum a făcut, um? 582 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 Accident de mașină. 583 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 Dupa... 584 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 mama nu a sunat niciodată. 585 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Nici măcar o dată vezi cum mă descurca. 586 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Crezi că acesta este proprietarul? 587 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Oh, la naiba! Doar stai liniștit, um. 588 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Totul este încă în valizele, nu? 589 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 Uh, da. Da. 590 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 Bine. 591 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 Hei! - Hei! 592 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Ți-am adus niște bunătăți. 593 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Poftim. 594 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 M-am gândit poate cei două dintre voi ar trebui să rămâneți în afara 595 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 al ochiului publicului pentru viitorul previzibil. 596 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Ei au astea cum ar fi, aplicații de livrare online. 597 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 Oh da? Nu, au ? Bine, bine. 598 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 Este asta sau ? 599 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 Nu. 600 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Uh, avem o persoană de interes 601 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 că v-am vrut pe voi doi să aruncați o privire. 602 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Știi, obișnuia a stai pe aici, deci... 603 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 Numele lui este Tommy Hawley. 604 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Este unul din băieții ai lui Steve cine ai spus că a fost la înmormântare? 605 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 L-ai văzut? 606 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 Nu. 607 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 Mm-hmm. 608 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Ei bine, dacă o faci, 609 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 sună-mă. 610 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Da, bine. - Bine. 611 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 A fost un accident, mamă. 612 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 A fost o cădere urâtă, este totul. El este în regulă. 613 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Puteți să vedeți gâtul lui, Chaz! 614 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Oh. 615 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 dragă. 616 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Oh, îmi pare scuze. 617 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 la revedere. 618 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 Da. 619 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Adică, Duke va exploda o garnitură despre asta. 620 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Oh, asta e pentru o altă zi. 621 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Bine, asigură-te acesta este sigur. 622 00:36:38,162 --> 00:36:40,363  Nu știu ce suntem o să fac cu ele. 623 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 Luați corpul, aruncați-l în râu. 624 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 Ai dreptate, mamă. 625 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Nu, am mai ceva  important pentru tu să faci. 626 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 Tu o o faci, și nu o dracu ! 627 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Ce dracu faci aici, nu poți fi aici! 628 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Intră! 629 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 O Iisuse, Tommy! 630 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 Ești bine? 631 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Eu doar, eu doar. 632 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 Hei. ne vedem înapoi la heron! 633 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - Ce ești tu? - Voi explica mai târziu! 634 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 Ce fai ? Tommy? 635 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Dacă aveam o linguri spatulă, 637 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 dintr-un kit științific sau ceva, am putea fi și mai precisi. 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Reduceți deșeurile, și protejați produsul. 639 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 La ce te uiți ? 640 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Când aș face, hm... 641 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 când aș o vizita în spital, 642 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 spre sfârșit, 643 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 mereu am plâns eu. 644 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 Nu ea. 645 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Niciodată ea. 646 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 A trebuit să mă consoleze. 647 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Îmi pare rău, nu știu de ce Mă gândesc la ea 648 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 când tatăl meu abia a murit. 649 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Te poti gandi la oricine la care vrei să te gândești. 650 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Astăzi la vegetul său, toată lumea doar vorbea despre el, 651 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 ca, cum pe cum că distracția. 652 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 Și știam ce au înțeles, 653 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 ca joie de vivre, sau oricum, dar... 654 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 Adică, când mama ta este bolnavă, 655 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 și doar l vă uitați toarnă băuturi, 656 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Bănuiesc că nu am făcut-o cu adevărat vezi distracția în asta? 657 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Dar știi ce chiar mă îngrijorează? 658 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Cred că sunt la fel ca el. 659 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Cunoști pe cineva așa, 660 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 care pur și simplu nu poate ajuta dar ai ne-ai dracu tot timpul? 661 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Tu ai spus tu avea altceva 662 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 vrei să am grijă de mine. 663 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 Da, Gaz. 664 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Am avea foarte o vizită interesantă astăzi 665 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 de la soția acelui polițist, Julie Roland. 666 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 Ce făcea ea aici? 667 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Ea mi-a spus ea prietenul de-o viață al soțului 668 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 este contrabandista no dispărută, Tommy Hawley. 669 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Polițist îndoit? 670 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Intră în casa lui și vezi dacă puți găsi produsul meu. 671 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 Ce se întâmplă cu soția și copilul lui? 672 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 Vor adormi. Fii discret. 673 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Desigur, mamă. 674 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Fără odihnă pentru cei răi, nu? 675 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Nu. 676 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Toți anii pe râu, 677 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 și acesta este cine se târăște din afară de noroi să mă vedeți ! 678 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Știi, nu sunt exact sentimental, 679 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 așa că nu vreau să aud niciuna prostii dacă lacrim , 680 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 spunând ce o să spun. Da, ok, știu. 681 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, bunic tu jură mult prea mult, bine? 682 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Deci nu căle pe urmele mei. 683 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Știi, nu cred așa va fi cel... 684 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 toate cazurile mare pe care am realizat, 685 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 și slujba pe care sunt o să-ți amintesc, acesta este. 686 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 Familia pe care am făcut-o. 687 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 Ştii? Împreună. 688 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Lucrăm pentru a păstra a noastră comunitate în siguranță și fericită. 689 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 Și fiica mea Julie, știi că mă gândesc lumea de ea, 690 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 și dacă ea, pai dacă ea gândește acest șobolan de râu aici 691 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 a meritat să te căsătorești, da, bine. 692 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Ei bine, presupun asta vorbește bine pentru omul. 693 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Deci, uh, dacă acesta este mesajul 694 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 asta pot să spun 695 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 înainte să nu mă ia nimeni serios mai , umm... 696 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 Este simplu. 697 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 Mai presus de orice, deasupra vechilor prieteni, 698 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 din zilele trecute. 699 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Când lucrurile se complică, știi? 700 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 Și dificil... 701 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Acea stea nord care ne călăuzește , 702 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 care ne luminează drumul, 703 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 este o familie. 704 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Cei de acasă, 705 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 și cele de aici în aceasta camera, nimeni altul. 706 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Bine, asta este. Unde este bera? 707 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 Am nevoie de o bere. 708 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Bine, bine, bine, bine. Hai, hai. 709 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Bine, iată-ne. 710 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh ho ho, iată-ne. În regulă. 711 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 Da. 712 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Ei bine, vezi, probabil o va face Începe a căscat în curând. 713 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! - Am văzut asta! 714 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 O să-l conduc la Martin e pentru o pijama. 715 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Mm-hmm, hai să te terminăm acolo. Să ai o noapte bună. 716 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 Și voi ave una târzie cu bunic tău. Bine? 717 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Vreau să rămân! 718 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Nu. - Nu! Răspunsul este nu. 719 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Îți voi trimite mesaj dacă O să revin, 720 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 dar cred asta este pentru voi băieți acum. 721 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Nu te întorci. - Nu voi. 722 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Bine, te i iubesc. - Te iubesc. 723 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Bine, să mergem, puștiule. 724 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 la revedere. 725 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henry Roland. Imaginează-ți că te găsesc aici. 726 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Ești nebun al naibii? 727 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Da, merit asta. 728 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 Bine, uite. Eu nu dau un rahat de ce ești aici, dar... 729 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Să trecem la asta, bine? 730 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Va fi o noapte lungă cu multe întrebări. 731 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 La naiba sunt despre vorbiți ? 732 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Nu sunt aici să mă întorc eu însumi, Hank! 733 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Ce dracu? 734 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Ei bine, nu o să o să fac fii șobolanul tău, 735 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 dar am ceva care va face toate asta să dispară. 736 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Uite, ok, nu pot face ce mi-ai cerut să fac, 737 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 dar, ce ar fi dacă aș apari mort ? 738 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Bine, atunci nu căută nimeni eu, nu Border, nu nimeni. 739 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Uite, doar ascultă-mă . Aceasta este unul din băieții care m-au rănit.